Acts 14:24 And having gone through Pisidia, they came unto Pamphylia.

24 G2532 And G1330 having gone through G3588 G* Pisidia, G2064 they came G1519 unto G* Pamphylia.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

24 G2532 και G1330 διελθόντες G3588 την G* Πισιδίαν G2064 ήλθον G1519 εις G* Παμφυλίαν

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²⁴ και διελθοντες την πισιδιαν ηλθον εις παμφυλιαν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

24 G2532 CONJ και G1330 [G5631] V-2AAP-NPM διελθοντες G3588 T-ASF την G4099 N-ASF πισιδιαν G2064 [G5627] V-2AAI-3P ηλθον G1519 PREP εις G3588 T-ASF την G3828 N-ASF παμφυλιαν

Tischendorf⁽ⁱ⁾

24 G2532 CONJ καὶ G1330 V-2AAP-NPM διελθόντες G3588 T-ASF τὴν G4099 N-ASF Πισιδίαν G2064 V-2AAI-3P ἦλθον G1519 PREP εἰς G3588 T-ASF τὴν G3828 N-ASF Παμφυλίαν,

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²⁴
Καὶ διελθόντες τὴν Πισιδίαν ἦλθον εἰς τὴν Παμφυλίαν,

TR⁽ⁱ⁾

24 G2532 CONJ και G1330 (G5631) V-2AAP-NPM διελθοντες G3588 T-ASF την G4099 N-ASF πισιδιαν G2064 (G5627) V-2AAI-3P ηλθον G1519 PREP εις G3828 N-ASF παμφυλιαν

Nestle⁽ⁱ⁾ ²⁴ καὶ διελθόντες τὴν Πισιδίαν ἦλθον εἰς τὴν Παμφυλίαν,

RP⁽ⁱ⁾

24 G2532CONJκαιG1330 [G5631]V-2AAP-NPMδιελθοντεvG3588T-ASFτηνG4099N-ASFπισιδιανG2064 [G5627]V-2AAI-3PηλθονG1519PREPειvG3828N-ASFπαμφυλιαν

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²⁴ καὶ διελθόντες τὴν Πισιδίαν ἦλθον εἰς ⸀τὴν Παμφυλίαν,

f35⁽ⁱ⁾ ²⁴ και διελθοντες την πισιδιαν ηλθον εις παμφυλιαν

IGNT⁽ⁱ⁾

24 G2532 και And G1330 (G5631) διελθοντες G3588 την Having Passed Through G4099 πισιδιαν Pisidia G2064 (G5627) ηλθον They Came G1519 εις To G3828 παμφυλιαν Pamphylia,

ACVI⁽ⁱ⁾

24 G2532 CONJ και And G1330 V-2AAP-NPM διελθοντες After Passing Through G3588 T-ASF την Tha G4099 N-ASF πισιδιαν Pisidia G2064 V-2AAI-3P ηλθον They Came G1519 PREP εις To G3828 N-ASF παμφυλιαν Pamphylia

new⁽ⁱ⁾

24 G2532 And G1330 [G5631] after they had passed throughout G4099 Pisidia, G2064 [G5627] they came G1519 to G3828 Pamphylia.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ transeuntesque Pisidiam venerunt Pamphiliam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ (14:23) Transeuntesque Pisidiam, venerunt in Pamphyliam,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁴ and thei spaken the word `of the Lord in Pergen, and camen doun in to Italie.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they went thorow out Pisidia and came into Paphilia

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they wente thorow Pisidia, and came to Pamphilia,

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they went throughout Pisidia and came into Pamphylia,

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they wente thorowout Pisidia and came into Pamphilia,

Great⁽ⁱ⁾ ²⁴ And whan they had gone thorowe out Pisidia, they came to Pamphilia,

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁴ Thus they went throughout Pisidia, and came to Pamphylia.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁴ And when they had gone throughout Pisidia, they came to Pamphylia

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁴ ^(14:23) And passing through Pisidia, they came into Pamphylia.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And after they had passed throughout Pisidia, they came to Pamphylia.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁴ And after they had passed throughout Pisidia, they came to Pamphylia.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G2532 And G1330 after they had passed throughout [G5631] G4099 Pisidia G2064 , they came [G5627] G1519 to G3828 Pamphylia.

Mace⁽ⁱ⁾ ²⁴ at length they pass'd thro' Pisidia, and came to Pamphilia:

Whiston⁽ⁱ⁾ ²⁴ But after they had passed throughout Pisidia, they came to Pamphylia.

Wesley⁽ⁱ⁾ ²⁴ And having passed through Pisidia,

Worsley⁽ⁱ⁾ ²⁴ And passing through Pisidia, they came to Pamphylia.

Haweis⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then passing through Pisidia, they came unto Pamphylia.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then passing through Pisidia, they came to Pamphilia.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁴ And after they had passed throughout Pisidia, they came to Pamphylia.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G2532 And G1330 [G5631] after they had passed throughout G4099 Pisidia G2064 [G5627] , they came G1519 to G3828 Pamphylia.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²⁴ And passing through Pisidia, they came to Pamphylia.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²⁴ And when they had gone through the country of Pisidia, they came to Pamphylia,

Murdock⁽ⁱ⁾ ²⁴ And when they had travelled over the region of Pisidia they came to Pamphylia.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²⁴ ^(11:11) And passing through Pisidia they came to Pamphylia,

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²⁴ And having passed through the Pisidia, they came into Pamphylia;

ABU⁽ⁱ⁾ ²⁴ And after passing through Pisidia, they came to Pamphylia.

Anderson⁽ⁱ⁾ ²⁴ And having passed through Pisidia, they came into Pamphylia;

Noyes⁽ⁱ⁾ ²⁴ And having gone through Pisidia, they came to Pamphylia;

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁴ And having passed through Pisidia, they came to Pamphylia,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁴ And having passed through Pisidia, they came to Pamphylia.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁴ And having passed through Pisidia they came to Pamphylia,

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they passed through Pisidia, and came to Pamphylia.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they passed through Pisidia, and came to Pamphylia.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G2532 And G1330 they passed through G4099 Pisidia, G2064 and came G1519 to G3828 Pamphylia.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they passed through Pisidia, and came to Pamphylia.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁴ And, passing through Pisidia, they came into Pamphylia;

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²⁴ Paul and Barnabas then went through Pisidia, and came into Pamphylia,

Godbey⁽ⁱ⁾ ²⁴ And having come through Pisidia, they came into Pamphylia.

WNT⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then passing through Pisidia they came into Pamphylia;

Worrell⁽ⁱ⁾ ²⁴ And, having gone through Pisidia, they came to Pamphylia;

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then they came through Pisidia to Pamphylia,

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then they crossed Pisidia and entered Pamphylia.

Riverside⁽ⁱ⁾ ²⁴ They passed through Pisidia and came into Pamphylia.

MNT⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then passing through Pisidia they came to Pamphylia and,

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²⁴ And after they had traveled through the country of Pi-sidÆi-a, they came to PamphylÆi- a.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And passing through into Pisidia, they came to Pamphylia."

Williams⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then they passed through Pisidia and went down to Pamphylia,

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they went through Pisidia and came to Pamphylia.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And passing through Pisidia, they came to Pamphylia.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And passing through Pisidia, they came to Pamphylia.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁴ And after they pass throughout Pisidia they come to Pamphylia;

AUV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then they traveled through [the rest of] Pisidia until they came to [the province of] Pamphylia.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And after passing through Pisidia, they came to Pamphylia.

Common⁽ⁱ⁾ ²⁴ They passed through Pisidia, and came into Pamphylia.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ They passed through Pisidia, and came to Pamphylia.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G1330 They passed through G4099 Pisidia, G2532 and G2064 came G1519 to G3828 Pamphylia.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ They passed through Pisidia, and came to Pamphylia.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And after they had passed throughout Pisidia, they came to Pamphylia.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G1330 And after they had passed G1330 throughout G4099 Pisidia, G2064 they came G3828 to Pamphylia.

KJC⁽ⁱ⁾ ²⁴ And after they had passed throughout Pisidia, they came to Pamphylia.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ And after they had passed throughout Pisidia, they came to Pamphylia.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And after they had passed throughout Pisidia, they came to Pamphylia.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²⁴ And after they had passed throughout Pisidia, they came to Pamphylia.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁴ And after they had passed through Pisidia, they came to Pamphylia.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G2532 And G1330 after they had passed throughout G4099 Pisidia, G2064 they came G1519 to G3828 Pamphylia.

RYLT⁽ⁱ⁾ ²⁴ And having passed through Pisidia, they came to Pamphylia,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ And after they had passed throughout Pisidia, they came to Pamphylia.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁴ And having crossed Pisidia, they came to Pamphylia.

WPNT⁽ⁱ⁾ ²⁴ After going through Pisidia, they came to Pamphilia.

JMNT⁽ⁱ⁾ ²⁴ Later, passing through the Pisidian [district], they came into Pamphylia.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ After they passed through Pisidia, they came to Pamphylia.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then they passed through Pisidia and came to Pamphylia.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they passed through Pisidia and* came to Pamphylia.

BGB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Καὶ διελθόντες τὴν Πισιδίαν ἦλθον εἰς τὴν Παμφυλίαν,

BIB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Καὶ (And) διελθόντες (having passed through) τὴν (-) Πισιδίαν (Pisidia), ἦλθον (they came) εἰς (to) τὴν (-) Παμφυλίαν (Pamphylia),

BLB⁽ⁱ⁾ ²⁴ And having passed through Pisidia, they came to Pamphylia,

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ After passing through Pisidia, they came to Pamphylia.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ After passing through Pisidia, they came to Pamphylia.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And having gone through Pisidia, they came to Pamphylia.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁴ After going through Pisidia, they came to Pamphilia.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁴ Und zogen durch Pisidien und kamen nach Pamphylien.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G2532 Und G1330 zogen durch G4099 Pisidien G2064 und kamen G1519 nach G3828 Pamphylien .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁴ Und zogen durch Pisidien und kamen nach Pamphylien

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G2532 Und G1330 zogen G4099 durch Pisidien G2064 und kamen G1519 nach G3828 Pamphylien

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁴ Und nachdem sie Pisidien durchzogen hatten, kamen sie nach Pamphylien;

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G2532 Und G4099 nachdem sie Pisidien G1330 durchzogen G2064 hatten, kamen G1519 sie nach G3828 Pamphylien;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁴ Und nachdem sie Pisidien durchzogen hatten, kamen sie nach Pamphylien;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G2532 Und G4099 nachdem sie Pisidien G1330 durchzogen G2064 hatten, kamen G1519 sie nach G3828 Pamphylien;

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁴ En Pisidië doorgereisd hebbende, kwamen zij in Pamfylië.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G2532 En G4099 Pisidie G1330 G5631 doorgereisd hebbende G2064 G5627 , kwamen zij G1519 in G3828 Pamfylie.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Et ayant traversé la Pisidie, ils vinrent en Pamphylie;

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁴ Puis ayant traversé la Pisidie, ils allèrent en Pamphylie.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁴ Traversant ensuite la Pisidie, ils vinrent en Pamphylie,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G2532 G1330 Traversant G5631 G4099 ensuite la Pisidie G2064 , ils vinrent G5627 G1519 en G3828 Pamphylie,

SE⁽ⁱ⁾ ²⁴ Y pasando por Pisidia vinieron a Panfilia.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁴ Y pasando por Pisidia vinieron á Pamphylia.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁴ Y pasando por Pisidia vinieron a Panfilia.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Dhe, mbasi e përshkuan Pisidinë, ardhën në Panfili.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁴ Потом, пройдя через Писидию, пришли в Памфилию,

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²⁴ ܘܟܕ ܐܬܟܪܟܘ ܒܐܬܪܐ ܕܦܝܤܝܕܝܐ ܐܬܘ ܠܗܘܢ ܠܦܡܦܘܠܝܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁴ ‎ولما اجتازا في بيسيدية أتيا الى بمفيلية‎.

Amharic⁽ⁱ⁾ ²⁴ በጲስድያም አልፈው ወደ ጵንፍልያ መጡ፥

Armenian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Պերգէի մէջ ալ Տէրոջ խօսքը քարոզելէ ետք՝ իջան Ատալիա,

Basque⁽ⁱ⁾ ²⁴ Guero Pisidia iraganic, ethor citecen Phamphyliara.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ И като минаха през Писидия, дойдоха в Памфилия;

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Pošto su prešli Pizidiju, stigoše u Pamfiliju.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁴ A prošedše Pisidii, přišli do Pamfylie,

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Og de droge igjennem Pisidien og kom til Pamphylien.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁴ 二人經過彼西底，來到旁非利亞。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G1330 二人經過 G4099 彼西底 G2064 ，來 G1519 到 G3828 旁非利亞。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁴ 二人经过彼西底，来到旁非利亚。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G1330 二人经过 G4099 彼西底 G2064 ，来 G1519 到 G3828 旁非利亚。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁴ Kaj trairinte Pisidion, ili venis en Pamfilion.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Siis nad käisid läbi Pisiidiamaa ja saabusid Pamfüüliasse.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ja he vaelsivat lävitse Pisidian ja tulivat Pamphiliaan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ja he kulkivat läpi Pisidian ja tulivat Pamfyliaan;

Georgian⁽ⁱ⁾ ²⁴ და განვლეს რაჲ პისიდიაჲ, მოვიდეს პამფილიად;

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Yo travèse peyi Pisidi, yo rive nan Panfili.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ És Pisidián általmenvén, menének Pamfiliába.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Sesudah itu Paulus dan Barnabas meneruskan perjalanan mereka melewati daerah Pisidia dan sampai ke Pamfilia.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁴ E traversata la Pisidia, vennero in Panfilia.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁴ E traversata la Pisidia, vennero in Panfilia.

Japanese⁽ⁱ⁾ ²⁴ かくてピシデヤを經てパンフリヤに到り、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²⁴ Zegren si tmurt n Bisidya, wwḍen-d ɣer tmurt n Bamfilya,

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁴ 비시디아 가운데로 지나가서 밤빌리아에 이르러

Latvian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Un pārstaigājuši Pizidiju, viņi nonāca Pamfīlijā.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Apkeliavę Pisidiją, jie atvyko į Pamfiliją.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁴ A przeszedłszy Pisydyję, przyszli do Pamfilii.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁴ Atravessando então a Pisídia, chegaram à Panfília.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Efterat de så hadde draget igjennem Pisidia, kom de til Pamfylia,

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Au trecut apoi prin Pisidia, au venit în Pamfilia,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Як вони ж перейшли Пісідію, прибули в Памфілію;

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²⁴ І, перейшовши Писидию, прийшли в Памфилию.